Все колыбельные

Gumayta puñén may, gumayta puñén may
Kupage guru may, kupage guru may
Xa pita puñén may, xa pita puñén may
Amutugué guru may, xa pita puñén may
Amutugué guru may
kupaytá guru may, amutugué guru may
umutugué puñén may, xa pita puñén may,
xa pita puñén may, xa pita puñén may…

Спи мой сынок 
Берег далек 
Волны качают наш челнок 
Я погадаю 
Здесь до рассвета 
Много ли рыбы 
В сети пойдет 
Я погадаю 
Много ль на свете 
Мой мальчик встретит бед и забот 

Ты подрастешь 
Станешь хорош 
В море с сетями 
Сам пойдешь 
Горя не зная будешь рыбачить 
Годы удачи жизнь озарят 
Вот уже тают призраки ночи 
Спи мой сыночек 
Скоро заря...

1. Спи, моя дитя, ай Богородица у тя.
   Бог тебя дал, дай Христос нарождал.
   Баю-бай, ай ну-ну-ну.
   Матушка Владычица пожаловала.
 
2. Истино Христос под окошечко принёс.
   Нате ка девушку, водитеся не ленитеся.
   Если будетя ляниться, назад унесу.
   Назад унесу, ой в сыру землю положу.

Пізня вже годинка,
Чом не спиш, дитинко?
Он твоя матуся
Кличе Сонька-Дрімка

На котячих лапках
Сонько-Дрімко ходить.
Каже він малятам:
"Пустувати годі!"
Гра закінчилась,
Матінка втомилась
В ліжко лягай,
Швидше засинай.

Сонько-Дрімко носить
Всім, хто лиш попросить,
В кошику лозовім
Казочки чудові.
Принесе співанку,
Тиху колисанку.
Хто її послуха —
Спатиме до ранку.

Синку маленький, донечко рідненька
Нічка прийшла, спатоньки пора.

А-а-а-а...

Завтра Сонько-Дрімко
Прийде в кожну хату.
Знову наших діток
Буде колисати.

1. Спи, моя радость, усни. 
   В доме погасли огни. 
   Птички затихли в саду. 
   Рыбки уснули в пруду. 
   
   Месяц на небе блестит, 
   Месяц в окошко глядит. 
   Глазки скорее сомкни, 
   Спи, моя радость, усни! 
   
   В доме всё стихло давно, 
   В погребе, в кухне темно. 
   Дверь ни одна не скрипит, 
   Мышка за печкою спит. 
   
   Кто-то вздохнул за стеной, 
   Что нам за дело, родной? 
   Глазки скорее сомкни, 
   Спи, моя радость, усни! 
   
   Сладко мой птенчик живёт. 
   Нет ни тревог, ни хлопот. 
   Вдоволь игрушек, сластей, 
   Вдоволь весёлых затей. 
   
   Всё-то добыть поспешишь, 
   лишь бы не плакал малыш. 
   Вот бы так было все дни! 
   Спи, моя радость, усни.

Спи, Маленький Козачок
Повернися на бочок
Спи, маленький, мати засинає...
Спи, козаче, кінь твій почекає

Приспів: (х2)
А в різдвяну тиху ніч
Ми поїдемо на Січ
Кошовий нам дасть
Різдвяний пряник

Люляй-люляй, баю-бай
Завтра прийде Миколай
Принесе тобі в дарунок
Золотих пісень пакунок

Приспів: (х2)
А в різдвяну тиху ніч
Ми поїдемо на Січ
Кошовий нам дасть

Різдвяний пряник

Спи, маленький, в бій ще рано.
Сплять малі твої гетьмани.
Завтра підеш ти, в світ перший,
Мало їх, а вас ще менше.

Приспів: (х2)
А в різдвяну тиху ніч
Ми поїдемо на Січ
Кошовий нам дасть
Різдвяний пряник

Спи, маленький, треба спати
Зайчик спить і вовчик-братик
(х2)
Грає синій водограй,
Казка ллється через край
Люлі-люлі, баю-бай...