Все колыбельные
Pod pierzyną czarnej nocy
w blasku srebrnych gwiazd,
gwiżdże swoje kołysanki
rozśpiewany wiatr
Księżyc wplata w warkoczyki
kolorowe sny,
śpij laleczko moja mała,
śpij córeczko, śpij
W płatkach herbacianej róży
Calineczka śpi,
nawet przemoczony świerszczyk
zasnął w trakcie gry
Wszystkie małe grzeczne dzieci
już od dawna śpią,
dobra wróżka opowiada
bajkę którą śnią
Księżyc wplata w warkoczyki
kolorowe sny,
śpij laleczko moja mała,
śpij córeczko, śpij …
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.
Дремлет притихший северный город, Низкое небо над головой, Что тебе снится, крейсер "Аврора" В час, когда утро встаёт над Невой. Что тебе снится, крейсер "Аврора" В час, когда утро встаёт над Невой. Может, ты снова в тучах мохнатых Вспышки орудий видишь вдали Или, как прежде, в чёрных бушлатах Грозно шагают твои патрули. Или, как прежде, в чёрных бушлатах Грозно шагают твои патрули. Волны крутые, штормы седые, Доля такая у кораблей, Судьбы их тоже чем-то похожи, Чем-то похожи на судьбы людей. Ветром солёным дышат просторы, Молнии крестят мрак грозовой, Что тебе снится, крейсер "Аврора", В час, когда утро встаёт над Невой. Что тебе снится, крейсер "Аврора", В час, когда утро встаёт над Невой.
Спи, мой мальчик, сладко, сладко.
Спи, мой птенчик, спи, малыш.
Спят игрушки, спят лошадки.
Только ты один не спишь.
Месяц уж не раз глядел в окошечко.
Скоро ли заснет моя крошечка?
Спи, мой мальчик, спи, мой зайчик,
Ай, баю-баю-бай-бай.
Месяц ходит высоко.
Светят звезды далеко.
В этот синий, синий свет,
Где ни слез, ни горя нет,
Сердце хочет улететь от бед.
Светят звезды высоко.
Спрячу слезы глубоко.
Если б мне достать рукой
Ваш серебряный покой.
Звезды очень далеко.
Спи, мой мальчик, усни.
Крепко глазки сомкни.
Спи, мой мальчик, баюшки-баю.
Ой баю мій, баю,
Котка заспіваю...
Щоб дитятко спало,
Горенька не знало...
Щоб дитятко спало,
Здоровим зростало...
Щоб дитятко спало,
Щасливим зростало...
(слова И. Белоусова)
Тихо пламя зорьки ясной
Догорает за рекой;
Кто-то звезды зажигает
Невидимою рукой.
Вот, окутанный туманом,
Засыпая, темный лес
В тишине чуть слышно шепчет
Сказку, полную чудес.
Белый пар ползет клубами
По долине от реки;
За рекой в рыбачьих хатах
Замелькали огоньки...
Тихо; вётел придорожных
Не шелохнутся листы...
Этот час прихода ночи
Освяти молитвой ты!
Бродит дождик за окошком,
По стеклу стучит ладошкой.
Ночь холодная, большая.
Дождик Тане спать мешает.
Мокнут листья, мокнут крыши,
Дождик, тише, дождик, тише...
Если ты не очень занят,
Спой нам песенку для Тани.
Если нынче не сердитый,
Тане сказку расскажи ты.
Ты ведь бродишь по дорогам,
Ты ведь знаешь очень много.
Мокнут листья, мокнут крыши,
Дождик, тише, дождик, тише...
Жми лайк!
комментарии