Все колыбельные
- Ночь сошла на землю, стихло всё кругом,
Опустела площадь, всё объято сном.
Лишь один я под окном стою
И тебе мой друг в тиши пою,
Баю-бай, баю-бай, пусть тебе приснится рай. - А в твоей светличке мир и тишина,
Лишь луна играет на стекле окна.
Всю бы ночь на то окно глядел,
Всю бы ночь тебе я песни пел,
Баю-бай, баю-бай, пусть тебе приснится рай.
Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни;
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду,
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит...
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Кто-то вздохнул за стеной -
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
Сладко мой птенчик живет:
Нет ни тревог, ни забот;
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей,
Все-то добыть поспешишь,
Только б не плакал, малыш!
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
Sleep, o babe, for the red-bee hums
The silent twilight's fall:
Aibheall fromt he Grey Rock comes
To wrap the world in thrall.
A leanbhan o, my child, my joy,
My love and heart's-desire,
The crickets sing you lullaby
Beside the dying fire.
Dusk is drawn, and the Green Man's Thorn
Is wreathed in rings of fog:
Siabhra sails his boat till morn
Upon the Starry Bog.
A leanbhan o, the pale half moon
Hath brimmed her cusp in dew,
And weeps to hear the sad sleep-tune
I sing, O love, to you.
Тиша. Вечір на дворі,
Сонечко сховалося.
Цілу днину дітворі
Hіжно посміхалося.
Приспів:
Заснули зайчики,
Заснули білочки,
І ти, наш котику,
Засни, засни.
Заснули квіточки,
Заснули діточки,
І ти, малесенький,
Засни.
Тиша. Вечір надворі,
Зіроньки з'явилися.
Спать лягайте, всі малі,
Вже за день стомилися.
Тиша. Вечір надворі
Ходить попід вікнами.
Вийшов місяць угорі,
Наче з срібла витканий.
Тиша. Вечір надворі
Ледь у вікна стукає.
Вже час спати дітворі,
Казку діти слухають.
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.
Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье;
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью...
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.
Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду —
Ты махнешь рукой...
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью!..
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.
Дам тебе я на дорогу
Образок святой:
Ты его, моляся богу,
Ставь перед собой;
Да готовясь в бой опасный,
Помни мать свою...
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Ax, уймись ты, буря!
Не шумите, ели!
Мой малютка дремлет
Сладко в колыбели.
Ты, гроза, умолкни,
Не буди ребенка
Пронеситесь, тучи,
Черные, сторонкой,
Бурь еще немало
Впереди, быть может,
И не раз забота
Сон его всотревожит.
Спи дитя спокойно,
Вот гроза стихает.
Мать у колыбели
Сон твой охраняет,
Завтра как проснешься
И откроешь глазки -
Снова встретишь солнце,
И любовь и ласки.
Баю, бай, усни мой мальчик
Ночь пришла, а день все дальше
Тихо песню пою, колыбельную
Не зови ты мишку папой
Не тяни его за лапу
Это - мой видно грех
Папы есть не у всех
Спи, мой мальчик маленький
Спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи цветочек аленький - я с тобою рядом
Будет все у нас хорошо
Будет все у нас хорошо
Баю, бай, как долго длится
Ночь, когда совсем не спится
Скоро будешь большой
Что мне делать с тобой
Как тебя учить не знаю
Стать таким, как я мечтаю
Ты пойми, мой родной
Как мне трудно одной
Спи, мой мальчик маленький
Спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи цветочек аленький - я с тобою рядом
Будет все у нас хорошо
Будет все у нас хорошо
Баю, бай, ах если б видел
Папа твой, кого обидел
Разве б мог так легко
Быть от нас далеко
Спи, мой мальчик маленький
Спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи цветочек аленький - я с тобою рядом
Будет все у нас хорошо
Будет все у нас хорошо
Спи, мой мальчик, сладко, сладко.
Спи, мой птенчик, спи, малыш.
Спят игрушки, спят лошадки.
Только ты один не спишь.
Месяц уж не раз глядел в окошечко.
Скоро ли заснет моя крошечка?
Спи, мой мальчик, спи, мой зайчик,
Ай, баю-баю-бай-бай.
Месяц ходит высоко.
Светят звезды далеко.
В этот синий, синий свет,
Где ни слез, ни горя нет,
Сердце хочет улететь от бед.
Светят звезды высоко.
Спрячу слезы глубоко.
Если б мне достать рукой
Ваш серебряный покой.
Звезды очень далеко.
Спи, мой мальчик, усни.
Крепко глазки сомкни.
Спи, мой мальчик, баюшки-баю.
Жми лайк!
комментарии