Колыбельные песни женским голосом

Oh hush thee my dove, oh hush thee my rowan,
Oh hush thee my lapwing, my little brown bird.

Oh fold thy wings and seek thy nest now,
Oh shine the berry on the bright tree,
The bird is home from the mountain and valley.
Oh horo hi ri ri. Cadul gu lo

Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine

Little one when you play
Don't you mind what they say
Let those eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine

If they knew sweet little you
They'd end up loving you too
All those same people who scold you
What they'd give just for
The right to hold you

From your head to your toes
You're not much, goodness knows
But you're so precious to me
Cute as can be, baby of mine.

Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай (3 раза)
Я лишь дразню тебя, детка.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай (3 раза)
Я лишь дразню тебя, детка.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай (3 раза)
Дразню тебя с утра до вечера.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай (3 раза)
Дразню тебя с утра до вечера.

Ходить Сонко по вулиці,
Носить спання в рукавиці.
Носить спання в рукавиці.

Чужих дітей провожає,
А Ганнусю присипляє.
А Ганнусю присипляє.

Вступи Сонко, вступи до нас,
Буде тобі добре у нас!
Буде тобі добре у нас.

У нас хатка тепленькая
І Ганнуся маленькая.
І Ганнуся маленькая.

Люляй же нам Ганю, люляй
Докопочки очки стуляй.

Докопочки очки стуляй.

Ходить Сонко по волинці
Носить спання в рукавиці
Носить спання в рукавиці

(слова А. Фета)

Кот поёт, глаза прищуря; 
Мальчик дремлет на ковре. 
На дворе играет буря, 
Ветер свищет на дворе. 
"Полно тут тебе валяться, - 
Спрячь игрушки да вставай! 
Подойди ко мне прощаться, 
Да и спать себе ступай". 
Мальчик встал, а кот глазами 
Проводил и все поёт; 
В окна снег валит клоками, 
Буря свищет у ворот.

Тихо вечер догорает,
Горы золотя;
Знойный воздух холодает,-
Спи, мое дитя!

Соловьи давно запели,
Сумрак возвестя;
Струны робко зазвенели,-
Спи, мое дитя!

Смотрят ангельские очи,
Трепетно светя;
Так легко дыханье ночи,-
Спи, мое дитя!

Ветер ночной, плещет волной,
Шепчет в тиши морской прибой.
Над колыбелью сны пролетают
И забирают тебя за собой
Над колыбелью сны пролетают
И забирают тебя за собой.

В небе одна светит луна
Спать малышам велит она
Дымкой вечерней звезды укрылись
Сказки приснились сладкого сна
Дымкой вечерней звезды укрылись
Сказки приснились сладкого сна.

Ой, ходить Сон
Коло вікон.
А Дрімота -
Коло плота.

Питається Сон Дрімоти:
- Де ми будем ночувати?

- Де хатонька теплесенька,
Де дитина малесенька,
Там ми будем ночувати,
І дитинку колисати.

Ой на кота, та й воркота,
На дитину дрімота.
Котик буде воркотати,
А дитинка - засинати.