Литовская колыбельная
Pelel, pelel nešk miegelį
Po mažyčio pagalvėle
Saldų miegelį.
Kad katelė nepajustų,
Mažytėlė nepabustų,
Kad saldžiai miegotų.
Pelel, pelel, nešk miegelį
Per devynias kamarėles,
Saldų miegelį.
Pelel, pelel, nešk miegelį
Kaip bitelė medutėlį,
Saldų miegelį.
Pasuoleliais, paloveliais,
Po mažytės pagalvėle,
Saldų miegelį.
Kad katelė nepajustų,
Mažytėlė nepabustų,
Saldžiai miegotų.
Мышка-мышка, неси сон,
Под подушку малышке
Сладкий сон.
Чтобы кот не почуял,
Маленькая не проснулась,
Чтобы сладко спала.
Мышка-мышка, неси сон,
Через девять комнат
Сладкий сон.
Мышка-мышка, неси сон,
Как пчелиный мёд
Сладкий сон.
По скамейке в колыбельку,
Под подушечку
Сладкий сон.
Чтобы кот не почуял,
Тарелка не разбилась.
Сладкий сон.
Слушать другие Старые колыбельные
Пошёл котик во лесок, —
Нашёл котик поясок
Чем люлечку подцепить
Да Ванюшку положить,
Ваня будет спать,
Котик Ваню качать,
А котик его качать
Да, серенький, величать,
Сон да Дрёма,
Усыпи моё дитя!
Пошёл коток во Торжок,
Купил себе пирожок.
Идёт котик на лавочке,
Ведёт киску за лапочку.
Ходят вместе они —
А ты, маленький, усни.
