Все колыбельные с текстами Женский голос

Всё, что было много лет назад, 
Сны цветные бережно хранят, 
И порой тех снов волшебный хоровод 
Взрослых в детство за руку ведёт. 

Сны, где сказка живёт среди чудес, 
Сны, где можно достать 
Звезду с небес, с небес, 
Счастлив тот, счастлив тот, 
В ком детство есть. 

Детство наше давно прошло, 
Прошлой жизни букварь прочло, 
Лето, осень, зима и нет весны, 
Но хранят той весны тепло. 
Но хранят той весны тепло 
Наши детские сны. 

Детских снов чудесная страна 
Людям всем до старости нужна, 
Только жаль, что нам, когда взрослеем мы, 
Редко снятся те цветные сны. 

Сны где сказка живёт среди чудес 
Сны где можно достать 
Звезду с небес с небес 
Счастлив тот счастлив тот 
В ком детство есть 

Детство наше давно прошло, 
Прошлой жизни букварь прочло, 
Лето, осень, зима и нет весны, 
Но хранят той весны тепло, 
Но хранят той весны тепло 
Наши детские сны. 
 
Наши детские сны. 
Наши детские сны. 
Наши детские сны. 

Бай да побай,
Ты живи не умирай,
Ты живи не умирай,
Отца мать не пОкидай.
Баю баю люлюлю.

Если маМушку покинешь, 
Голова твоя погибнет.
Баю баю люлюлю.

Поспи теплая свеча 
ДО рассвету не печаль,
До закату, до поры,
Да не разбудим некоды.
Баю баю люлюлю.

Мы не будем не преложим, 
С богом спанюшки уложим.
Баю баю люлюлю.

ПОвалим ребенка спать 
На тисовую кровать,
Да на мягоньку пухову на подУшечку.
Баю баю люлюлю.

Бай да побай,
Поди бука на сарай, 
Поди бука на сарай,
У меня доню не пугай.
Баю баю люлюлю.

Если донюшку спугашь,
То сто рублей деньги отдашь.
Баю баю люлюлю.

Сто рублей никак не деньги,
Пиятьсот ни живот,
Пиятьсот не живот,
Пущай донюшка живет.
Баю баю люлюлю.

Бай да побай,
Поди бука на сарай.
На сарае кирпичи,
Буке некуда легти.
Баю баю люлюлю.

Ты моя сугревушка, 
Не парнек, а девушка,
А если будет паренек,
В чистом поле пахарек,
А народилась девушка,
Будь машина швеюшка,
Будь машина швеюшка,
Прялки попрядеюшка.
Баю баю люлюлю.

Ай люленьки, да люльки,
Все просижены деньки,
Все просижены денечки, 
Само лучше времечко.
Баю баю люлюлю.

Все просижены денечки, 
Не прядутся простенечки,
Не прядутся простенечки,
Не мотаются маточки.
Баю баю люлюлю.

Баю-баю спи, дружок,
Повернись на правый бок.
Только ты один не спишь.
Закрывай глаза, малыш.

Лунный лучик - озорник
Сквозь окошечко проник,
Примостился на подушке,
Шепчет песенку на ушко.

Баю-баю, баю-бай
И у ночи будет край
А покуда детвора
Спит в кроватках до утра.

Спит корова, спит бычок,
В огороде спит жучок,
И котенок рядом с кошкой
Спит за печкою в лукошке.

На лужайке спит трава,
На деревьях спит листва,
Спит осока у реки,
Спят сомы и окуньки.

Баю-бай крадется дрема
Он разносит сны по дому
И к тебе пришел, малыш -
Ты уже так сладко спишь.

Спи, моя деточка, глазки свои закрывая,
Спи, моя девочка, птичка моя полевая,
Светлоголовка, усни, хорошо тебе будет,
Спи, моя деточка, Бог тебя завтра разбудит.

Птичке своей Он навеет воздушные грёзы,
Сплёл колыбель ей он нежно из листьев берёзы,
Сон наклонился с дремотой, и шепчет сквозь ветку:
Есть ли здесь деточка? Я убаюкаю детку.

Спит ли здесь деточка в мягкой своей колыбельке?
Славно ли деточке в тёплой уютной постельке?
Спи, моя девочка, глазки свои закрывая,
Спи, моя деточка, птичка моя полевая.

Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни;
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду,
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит...
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!

В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Кто-то вздохнул за стеной -
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!

Спи, Маленький Козачок
Повернися на бочок
Спи, маленький, мати засинає...
Спи, козаче, кінь твій почекає

Приспів: (х2)
А в різдвяну тиху ніч
Ми поїдемо на Січ
Кошовий нам дасть
Різдвяний пряник

Люляй-люляй, баю-бай
Завтра прийде Миколай
Принесе тобі в дарунок
Золотих пісень пакунок

Приспів: (х2)
А в різдвяну тиху ніч
Ми поїдемо на Січ
Кошовий нам дасть

Різдвяний пряник

Спи, маленький, в бій ще рано.
Сплять малі твої гетьмани.
Завтра підеш ти, в світ перший,
Мало їх, а вас ще менше.

Приспів: (х2)
А в різдвяну тиху ніч
Ми поїдемо на Січ
Кошовий нам дасть
Різдвяний пряник

Спи, маленький, треба спати
Зайчик спить і вовчик-братик
(х2)
Грає синій водограй,
Казка ллється через край
Люлі-люлі, баю-бай...

W górze tyle gwiazd,
w dole tyle miast.
Gwiazdy miastom dają znać,
że dzieci muszą spać…

Ach śpij kochanie.
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz.
Czego pragniesz daj mi znać,
ja ci wszystko mogę dać.
Więc dlaczego nie chcesz spać???

Ach, śpij, bo nocą,
kiedy gwiazdy się na niebie złocą,
wszystkie dzieci, nawet złe
pogrążone są we śnie,
a ty jedna tylko nie….

Aaa… Aaa…
Były sobie kotki dwa.
Aaa… Aaa…
Szarobure, szarobure, obydwa.

Ach, śpij, bo właśnie
księżyc ziewa i za chwilę zaśnie.
A gdy rano przyjdzie świt
księżycowi będzie wstyd,
że on zasnął, a nie ty.

W górze tyle gwiazd,
w dole tyle miast.
Gwiazdy miastom dają znać,
że dzieci muszą spać…

Спи, моя радость, усни!

В доме погасли огни;

Пчелки затихли в саду,

Рыбки уснули в пруду,

Месяц на небе блестит,

Месяц в окошко глядит…

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Усни, усни!

В доме все стихло давно,

В погребе, в кухне темно,

Дверь ни одна не скрипит,

Мышка за печкою спит.

Кто-то вздохнул за стеной –

Что нам за дело, родной?

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Усни, усни!

Сладко мой птенчик живет:

Нет ни тревог, ни забот;

Вдоволь игрушек, сластей,

Вдоволь веселых затей.

Все-то добыть поспешишь,

Только б не плакал малыш!

Пусть бы так было все дни!

Спи, моя радость, усни!

Усни, усни!

Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь.
Спят твои соседи
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.
Спят твои соседи
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.

Мы плывём на льдине,
Как на бригантине
По седым суровым морям.
И всю ночь соседи,
Звёздные медведи
Светят дальним кораблям.
И всю ночь соседи,
Звёздные медведи
Светят дальним кораблям.

Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь.
Спят твои соседи,
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.
Спят твои соседи,
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.
Спи и ты скорей, малыш.

1. Gdy śliczna Panna Syna kołysała, 
z wielkim weselem tak Jemu śpiewała: 
Lili lili laj, moje Dzieciąteczko, 
lili lili laj, śliczne Paniąteczko. 


2. Wszystko stworzenie, śpiewaj Panu swemu, 
pomóż radości wielkiej sercu memu. 
Lili lili laj, wielki Królewicu, 
lili lili laj, niebieski Dziedzicu.

3. Sypcie się z nieba, śliczni Aniołowie, 
śpiewajcie Panu, niebiescy duchowie. 
Lili lili laj, mój wonny Kwiateczku, 
lili lili laj, w ubogim żłóbeczku. 

Сон по бережку ходил,
Дрёма по лугу,
А и Сон искал Дрёму,
Дрёму спрашивал:
«А и где же спит Садко,
Садко добрый молодец?
Баю-бай баю-бай,
Баю-бай баю-бай.»

Спит Садко мой на лугу,
На зелёном бережку
В шитом браном положку,
Во зелёном тростнику.
Убаюкала его
Ласка нежная моя.
Баю-бай баю-бай,
Баю-бай баю-бай.

Ты расти, мой тростничок,
Шитый браный положок 
Не колышься, мурава,
Зелена да шелкова,
Сердце вещее моё
Полонила песнь его!

Вырастешь большая, будешь, как и мать,
Колыбель качая, песни напевать.
Бай-бай-бай, пусть приснится Рай!

Красавицу взлелею, выращу такой,
Чтобы в целом мире не было другой!
Бай-бай-бай, пусть приснится Рай!

Скуки ты не бойся, скуку разгоню,
Ты не беспокойся, баюшки-баю.
Бай-бай-бай, пусть приснится Рай!

Кто тебя выдумал, звездная страна
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому
Прямо за пристанью бьется волна

Ветренным вечером смолкнут крики птиц
Звездный замечу я свет из-под pесниц
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый Маленький Принц

Самое главное - сказку не спугнуть
Миру бескрайнему окна распахнуть
Мчится мой парусник, мчится мой парусник

Мчится мой парусник в сказочный путь

Где же вы, где же вы, счастья острова
Где побережие света и добра
Там, где с надеждами, там, где с надеждами
Самые нежные бродят слова

Кто тебя выдумал, звездная страна
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому
Прямо за пристанью бьется волна

Дождь прохожих осыпает,
В стекла моросит. 
Мой мальчишка засыпает, 
Но еще не спит.

- Мама, расскажи мне о дожде.

И пою я тихо сыну 
Днем и под луной: 
Дождь бывает желтый, синий, 
Серый, голубой. 
Голубой, он самый добрый, 
С ним цветы цветут. 
Голубой идет недолго - 
Его долго ждут.

А приходит летний вечер,
Шмель в траве гудит. 
И летят земле навстречу 
Синие дожди. 
Синий дождь раскрасит сливы 
У тебя в саду. 
Синий дождь, он самый сильный, 
От него растут.

Осень озеро остудит, 
Клен озолотит. 
В сентябре приходят к людям 
Желтые дожди. 
Желтый дождь протянет руки 
К той судьбе и к той. 
Желтый дождь, он для разлуки, 
Он пока не твой.

- Мама, а бывают черные дожди?

И пою я тихо сыну 
Днем и под луной: 
Дождь бывает желтый, синий, 
Серый, голубой. 
Спи, мой сын, 
Приходят к людям разные дожди. 
Только черный дождь не будет 
На твоем пути. 
Верю, черный дождь не будет 
На твоем пути.

Кто тебя выдумал, звездная страна
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому
Прямо за пристанью бьется волна

Ветренным вечером смолкнут крики птиц
Звездный замечу я свет из-под pесниц
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый Маленький Принц

Самое главное - сказку не спугнуть
Миру бескрайнему окна распахнуть
Мчится мой парусник, мчится мой парусник

Мчится мой парусник в сказочный путь

Где же вы, где же вы, счастья острова
Где побережие света и добра
Там, где с надеждами, там, где с надеждами
Самые нежные бродят слова

Кто тебя выдумал, звездная страна
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому
Прямо за пристанью бьется волна

Как по синей по степи
Да из звездного ковша
Да на лоб тебе да...
               - Спи,
Синь подушками глуша.

Дыши да не дунь,
Гляди да не глянь.
Волынь-криволунь,
Хвалынь-колывань.

Как по льстивой по трости
Росным бисером плеща
Заработают персты...
Шаг - подушками глуша

Лежи - да не двинь,
Дрожи - да не грянь.
Волынь-перелынь,
Хвалынь-завирань.

Как из моря из Каспий
- ского - синего плаща,
Стрела свистнула да...
                  (спи,
Смерть подушками глуша).

Лови - да не тронь,
Тони - да не кань.
Волынь-перезвонь,
Хвалынь-целовань.

Лилась любовь рекой, летал аист за тобой 
Далёко-далеко, и ты со мной. 
Не бойся, эта ночь полна самых сладких снов, 
А мамина любовь рядом с тобой. 

Спи, моё солнышко, спи там за облачком 
Дремлют наши ангелы, пока ты в маминых руках. 
Спи, через много лет сына доверишь мне 
И уснёшь, как маленький, пока он в маминых руках. 

Спи... Спи... Спи... 

Я всем святым молюсь, твоим смехом не напьюсь, 
Я так тебя люблю, я так боюсь. 
Вот-вот из родника польёт бурная река, 
Я стану далека, ну а пока.

Спи, моё солнышко, спи там за облачком 
Дремлют наши ангелы, пока ты в маминых руках. 
Спи, через много лет сына доверишь мне 
И уснёшь, как маленький, пока он в маминых руках. 

Спи... 

В сердце каждого из нас есть место для любви, 
Чтоб мамы всей земли твой сон хранить могли, 
Ты сладко... 

Спи, моё солнышко, спи там за облачком 
Дремлют наши ангелы, пока ты в маминых руках. 
Спи, через много лет сына доверишь мне 
И уснёшь, как маленький, пока он в маминых руках. 

Спи... Спи... Спи...

Oh hush thee my dove, oh hush thee my rowan,
Oh hush thee my lapwing, my little brown bird.

Oh fold thy wings and seek thy nest now,
Oh shine the berry on the bright tree,
The bird is home from the mountain and valley.
Oh horo hi ri ri. Cadul gu lo

Тишину стерегут фонари,
Все дела, все печали забыты,
Спи малыш, спи малыш до зари,
Улыбаясь во сне и прощая обиды.

Приходит ночь бесшумною тропою,
Чтоб одолеть тревогу и усталость,
Чтоб забылось все плохое,
Чтоб забылось все плохое,
А хорошее осталось.

Ты не верь, что при свете луны,
В час, когда дремлют звезды над крышей,
В дверь стучат ворчуны-колдуны,
Это вышли из нор боязливые мыши.

Приходит ночь бесшумною тропою,
Чтоб одолеть тревогу и усталость,
Чтоб забылось все плохое,
Чтоб забылось все плохое,
А хорошее осталось.

Добрый свет звезды льют с высоты,
Спи малыш, ни о чем не тревожась,
Ночь пришла, чтобы спали цветы,
Чтоб асфальт отдохнул от машин и прохожих.

Приходит ночь бесшумною тропою,
Чтоб одолеть тревогу и усталость,
Чтоб забылось все плохое,
Чтоб забылось все плохое,
А хорошее осталось.

(слова И. Белоусова)

Тихо пламя зорьки ясной 
Догорает за рекой; 
Кто-то звезды зажигает 
Невидимою рукой. 

Вот, окутанный туманом, 
Засыпая, темный лес 
В тишине чуть слышно шепчет 
Сказку, полную чудес. 

Белый пар ползет клубами 
По долине от реки; 
За рекой в рыбачьих хатах 
Замелькали огоньки... 

Тихо; вётел придорожных 
Не шелохнутся листы... 
Этот час прихода ночи 
Освяти молитвой ты!

Schlaf', Kindlein, schlaf'!
Der Vater hüt't die Schaf,
die Mutter schüttel's Bäumelein,
da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf', Kindlein, schlaf'!

Schlaf', Kindlein, schlaf'!
Am Himmel zieh'n die Schaf':
Die Sternlein sind die Lämmerlein,
der Mond, der ist das Schäferlein.
Schlaf', Kindlein, schlaf'!

Schlaf', Kindlein, schlaf'!
So schenk' ich dir ein Schaf
mit einer goldnen Schelle fein,
das soll dein Spielgeselle sein.
Schlaf', Kindlein, schlaf'!

Schlaf', Kindlein, schlaf'!
und blök' nicht, wie ein Schaf:
Sonst kommt des Schäfers Hündelein
und beißt mein böses Kindelein.
Schlaf', Kindlein, schlaf'!

Schlaf', Kindlein, schlaf'!
Geh' fort und hüt' die Schaf',
geh' fort, du schwarzes Hündelein,
und weck' mir nicht mein Kindelein!
Schlaf', Kindlein, schlaf'!

Baloo baleerie, baloo baleerie

Baloo baleerie, baloo balee

Gang awa' peerie faeries,
Gang awa' peerie faeries,
Gang awa' peerie faeries,
Frae oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Doon come the bonny angels,
Doon come the bonny angels,
Doon come the bonny angels,
Tae oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Sleep saft my baby,
Sleep saft my baby,
Sleep saft my baby,
In oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.

По камням струится Терек,
Плещет мутный вал
Злой чечен ползет на берег,
Точит свой кинжал
Но отец твой старый воин,
Закален в бою
Спи, малютка, будь спокоен,
Баюшки-баю.

Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью...
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.

Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду -
Ты махнешь рукой...
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью..
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.

Стану я тоской томиться, 
Безутешно ждать; 
Стану целый день молиться, 
По ночам рыдать; 
Стану думать, что скучаешь 
Ты в чужом краю... 
Спи ж, пока забот не знаешь, 
Баюшки-баю. 

Дам тебе я на дорогу
Образок святой
Ты его, моляся богу,
Ставь перед собой
Да, готовясь в бой опасный,
Помни мать свою...
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
(М.Ю. Лермонтов)

Idzie idzie sen wieczorem,
tonie tonie swiat we mgle
Slonko ziewa ponad borem
bo jemu spac sie chce
a w brzozowym cichym gaju
wszystkie listki tez ziewaja
baju baju baju baju
baju baju baj