Современные колыбельные песни с текстами

Ночь пришла и спят давно
Детские игрушки.
Только доченька не спит.
Ушки на макушке.

Спи, моя девочка,
Самая красивая.
Спи, моя милая,
Самая любимая.

Во дворе уснул щенок,
Спит в кроватке кошка.
Только дочка не уснет,

Разгулялись ножки.

Спи, моя девочка,
Самая красивая.
Спи, моя милая,
Самая любимая.

В зоопарке слоник спит,
Спит медведь и лама.
Скоро доченька уснет,
Отдохнет и мама.

Мне бы крылья, чтобы укрыть тебя,
Мне бы вьюгу, чтоб убаюкала,
Мне бы звёзды, чтоб осветить твой путь,
Мне б увидеть сон твой когда-нибудь.

Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай,
И до самого утра я останусь ждать тебя.

Мне бы небо чёрное показать...
Мне бы волны, чтобы тебя укачать,
Мне бы в колыбельную тишину,
Точно корабли проплывают сны.

Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай,
И до самого утра я останусь ждать тебя.

Баю-баю-бай...
Баю-баю-бай...

Маленький Ангел-Хранитель твой 
Носиком сладко сопит в изголовье. 
Значит пора нам уснуть с тобой, 
День ожидая, завтрашний новый. 

Припев: 
Спи моя малышка, засыпай. 
Пусть тебе приснится сказка 
Баю-бай, малышка, баю-бай, 
Закрывай скорее глазки. 

Добрые сны прокрались в наш дом, 
И тяжело опустились ресницы. 
Будут все куклы мечтать о том, 
Чтобы тебе этой ночью присниться! 

Припев: 
Спи моя малышка, засыпай. 
Пусть тебе приснится сказка 
Баю-бай, малышка, баю-бай, 
Закрывай скорее глазки. 

Светит в окошко твоя звезда, 
Локон упрямый лег на подушку. 
Быстро малышка летят года, 
Детство твоё торопить не нужно. 

Припев: 
Спи моя малышка, засыпай. 
Пусть тебе приснится сказка 
Баю-бай, малышка, баю-бай, 
Закрывай скорее глазки. 

Сладкая будет однажды грусть- 
В сны прокрадется какой-то мальчишка! 
Я и заметить порой боюсь- 
Как подросла ты моя малышка!! 

Припев: 
Спи моя малышка, засыпай. 
Пусть тебе приснится сказка 
Баю-бай, малышка, баю-бай, 
Закрывай скорее глазки.

На город заснеженный ночь опустилась,
И вдоль дороги зажгла фонари.
Зимнему городу лето приснилось,
Зимнему городу лето приснилось,
Скверик завьюженный спит до зари.
Сонные домики, в снежных постелях,
Смотрит к ним в окна большая луна.
Будут баюкать город метели,
Будут баюкать город метели.
Словно желая доброго сна.

Пойте нам песни метели,
Будьте спокойными ночи.
Мамина радость спит в колыбели,
Спит в колыбели мамин сыночек.

В городе детства дремлют машины,
Клоун веселый на время забыт.
Мамин защитник, мамин мужчина,
Мамин защитник, мамин мужчина,
Носиком сладко в подушку сопит.

В детской светлее от лунного света,
Был у солдатиков бой непростой,
А у лошадки белого цвета,
А у лошадки белого цвета
Кажется грива сейчас золотой.

Пойте нам песни метели,
Будьте спокойными ночи,
Мамина радость спит в колыбели,
Спит в колыбели мамин сыночек.

Баю-баюшки-баю, не ложися на краю:
Придёт серенький волчок и ухватит за бочок,
Раз-два-три-четыре-пять — и потянет танцевать!

Баю-баю, бай-бай-бай,
Громче музыка играй!
Баю-шуби-дуби-бай,
Двигай телом не зевай!

Баю-баюшки-баю, все танцуют и поют.
Баю-баю, скок-поскок, скачет серенький волчок,
Скачут овцы на траве, скачут мысли в голове.

Баю-баю, бай-бай-бай,
Громче музыка играй!
Баю-шуби-дуби-бай,
Двигай телом не зевай!

Баю-баю-баюшки, не ложись на краешке.
Всё смешалось в хоровод, и сегодня не уснёт
Ни большой, ни маленький — баю-баю-баиньки!

Баю-баю, бай-бай-бай,
Громче музыка играй!
Баю-шуби-дуби-бай,
Двигай телом не зевай!

Лилась любовь рекой, летал аист за тобой 
Далёко-далеко, и ты со мной. 
Не бойся, эта ночь полна самых сладких снов, 
А мамина любовь рядом с тобой. 

Спи, моё солнышко, спи там за облачком 
Дремлют наши ангелы, пока ты в маминых руках. 
Спи, через много лет сына доверишь мне 
И уснёшь, как маленький, пока он в маминых руках. 

Спи... Спи... Спи... 

Я всем святым молюсь, твоим смехом не напьюсь, 
Я так тебя люблю, я так боюсь. 
Вот-вот из родника польёт бурная река, 
Я стану далека, ну а пока.

Спи, моё солнышко, спи там за облачком 
Дремлют наши ангелы, пока ты в маминых руках. 
Спи, через много лет сына доверишь мне 
И уснёшь, как маленький, пока он в маминых руках. 

Спи... 

В сердце каждого из нас есть место для любви, 
Чтоб мамы всей земли твой сон хранить могли, 
Ты сладко... 

Спи, моё солнышко, спи там за облачком 
Дремлют наши ангелы, пока ты в маминых руках. 
Спи, через много лет сына доверишь мне 
И уснёшь, как маленький, пока он в маминых руках. 

Спи... Спи... Спи...

А месяц в небе звездном, как выдуманный.
У нашей крохи слезы невиданные.
И маленькое горе безмерное.
Приснилось что-то злое, наверное.
припев
А звездочки в окошко глядят-глядят.
И уложила кошка своих котят.
Не спит лишь наша крошка и ясный взгляд,
Как звезды горит в ночи.
Нет повода ей Богу для этих слез.
Давай поспим немного мы в свете звезд.
Ждет сказка у порога,
Ночной наш гость.
И ветер в трубе молчит.
А завтра солнце встанет, приветливое.
Погода сразу станет безветренною.
Ночные эти слезы, случайные.
Пусть станут нашей маленькой тайною.

Ой люшеньки, люшеньки.
Жили у Илюшеньки
Три утенка сереньких
Два гусенка беленьких.
Баю-бай Илюшенька,
Спи моя ты душенька.
Спят утята серые
И гусята белые.

Ой леленьки, леленьки
Как жили у Оленьки
Два щеночки-крошечки
И четыре кошечки.
Баю-баю Оленька
Засыпай-ка скоренько.
Спят щеночки-крошечки
И четыре кошечки.

Ой аханьки-аханьки
Жили у Натаханьки
Козочки игривые,
Белые красивые.
Баю-бай Натаханька
Спи дочурка маханька,
Козочки игривые
Спят твои любимые.

Ой аюшки-аюшки.
Как жили у Таюшки
Зайчики пушистые
И лошадка быстрая.
Баю-баю Таюшка,
Спи скорее заюшка.
Спит лошадка быстрая,
Зайки спят пушистые.

Спи, мой мальчик! Птицы спят;
Накормили львицы львят;
Прислоняясь к дубам, заснули
В роще робкие косули;
Дремлют рыбы под водой;
Почивает сон седой.

Только волки, только совы
По ночам гулять готовы,
Рыщут, ищут, где украсть,
Разевают клюв и пасть.
Ты не бойся, здесь кроватка,
Спи, мой мальчик, мирно сладко.

Спи, как рыбы, птицы, львы,
Как жучки в кустах травы,
Как в берлогах, норах, гнездах
Звери, легшие на роздых…
Вой волков и крики сов,
Не тревожьте детских снов!

1к
За окном поют сверчки,
Вьются в стайках светлячки,
Котик спит у ног, 
Засыпай и ты, сынок.

2к
Уведет нас сон с тобой 
По тропиночке лесной
Будем мы гулять,
Землянику собирать.

3к
Земляники наберем
И венок тебе сплетем
Из цветов лесных - 
Незабудок голубых.

4к
В чаще озеро блеснет,
Ветер лодочку качнет,
Поплывем на ней
Мы за парой лебедей.

5к
Белых лилий хоровод 
Встретит нас на глади вод 
Рыбка вглубь нырнет,
Шумно хвостиком плеснет.

6к
Запоет вдали рожок,
Позовет нас на лужок,
Где пасет, пасет
Коз, овечек пастушок.

7к 
Каждый день манит сюда
Их зеленая трава.
И ручей лесной
С чистой, свежею водой.

8к
На закате пастушок
Коз, овечек поведет
По своим домам
Каждый вечер ждут их там.

9к
Ночью им сверчки споют
Колыбельную свою
Спи и ты, родной,
Засыпай, сыночек мой.

Баю, бай, усни мой мальчик
Ночь пришла, а день все дальше
Тихо песню пою, колыбельную
Не зови ты мишку папой
Не тяни его за лапу
Это - мой видно грех
Папы есть не у всех

Спи, мой мальчик маленький
Спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи цветочек аленький - я с тобою рядом
Будет все у нас хорошо
Будет все у нас хорошо

Баю, бай, как долго длится
Ночь, когда совсем не спится
Скоро будешь большой
Что мне делать с тобой
Как тебя учить не знаю
Стать таким, как я мечтаю
Ты пойми, мой родной

Как мне трудно одной

Спи, мой мальчик маленький
Спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи цветочек аленький - я с тобою рядом
Будет все у нас хорошо
Будет все у нас хорошо

Баю, бай, ах если б видел
Папа твой, кого обидел
Разве б мог так легко
Быть от нас далеко

Спи, мой мальчик маленький
Спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи цветочек аленький - я с тобою рядом
Будет все у нас хорошо
Будет все у нас хорошо

В траве светлячки зажигали огни.
Плыл месяц, прозрачен и тонок.
И мама шептала в потемках: «Усни,
Мой ласковый нежный котенок!»

Ты взрослым и мудрым давно уже стал,
Но так не хватает спросонок,
Чтоб чей-нибудь голос тебе прошептал:
«Мой ласковый, нежный котенок!»

По лунной дорожке ушли светлячки
В далекий таинственный космос.
Погасли огни и давно не звучит
Родной и единственный голос.

Ты хочешь услышать его вновь и вновь.
И вдруг из волшебных потемок
Тебя позовет, словно в детстве, любовь:
«Мой ласковый, нежный котенок!».

Когда в небе солнышко весело сияет
Маленькая совушка глазки закрывает
Медленно по дому сны летают
И детишки мирно засыпают...

Снятся нашей совушке мышки полевые
Как поет соловушка на плакучей иве
Медленно по небу сны летают
И детишки мирно засыпают...

Когда в небе звездочки радостно сияют
Маленькая совушка глазки открывает
Медленно по дому сны летают
И детишки мирно засыпают...

В колыбельке поселились звездочки,
Лучики качаются, как в лодочке…
Убаюкает ночное пение
И мамино терпение.

ПРИПЕВ:
Спи, сыночек маленький,
Мой цветочек аленький!

В кулачках зажаты твои шалости.
Мама засыпает от усталости.
Дети непослушные, упрямые - 
Дорогие самые.

Я не знаю, завтра твои ноженьки
По прямой ли побегут дороженьке?
Ты когда забудешь игры-ладушки,

Не будет мамы рядышком.

В кустиках сиреневые цапельки
Птенчиков своих пригрели слабеньких.
Всякое дыханье хвалит Господа,
И любить так просто нам!

Горькие обиды забываются,
А грехи любовью покрываются.
Мама все отдаст тебе до капельки:
Большой ты или маленький.

Детства сны волшебные кончаются,
В жизни скорби разные случаются.
Сердце пусть твое согреет пламенно
Эта песня мамина.

Natsuhiboshi naze akai?

Yuube kanashii yume wo mita.

Naite hanashita.

Akai me yo.

Natsuhiboshi naze mayou?

Kiete warashi wo sagashiteru

Dakara kanashii yume wo miru.

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía al llegar el día
Desposar un calé

Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.

Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna

De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¿De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna

Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.

День растает, ночь настанет...
Дни и ночи - ход один
Ночь встречая мы зевая в небо глядим.
И там, в этой выси... из за туч, из необъятного
Нам светят звезды... им как и людям даны имена,

Только выше неба крыши
Выше гордых звонких звезд
Свет несет звезда живая... путь ее прост
И там. в этой выси, нелегко быть безымянною
Гори гори...лети.... свети.....

Видишь,спасительный фонарик
Слышишь! Ты вовсе не одна...
И чтобы найти в небе пути, не потеряться, тебе я посвечу из окна.

 А почему у этой звезды нет имени?
Потому что ее ещё не открыли... и про нее не знает никто
А ее откроют?
 Конечно... главное, чтобы она, такая маленькая, не потерялась в этом большом звездном пространстве...

И чтобы найти в небе пути, не потеряться,
Тебе я посвечу из окна...
И чтобы найти в небе пути, не потеряться,
Тебе я посвечу из окна...

1
Тихо-тихо сказку напевая,
Проплывает в сумерках зима.
Теплым одеялом укрывая
Землю и деревья, и дома.
Над полями легкий снег кружится
Словно звезды падают с небес.
Опустив мохнатые ресницы,
Дремлет в тишине дремучий лес

2
Спят на елках золотые совы
В сказочном сиянии луны.
На опушке леса спят сугробы,
Как большие белые слоны.
Все меняет форму и окраску.
Гасят окна сонные дома
И зима, рассказывая сказку,
Засыпает медленно сама.

Тиша. Вечір на дворі,
Сонечко сховалося.
Цілу днину дітворі
Hіжно посміхалося.

Приспів:

Заснули зайчики,
Заснули білочки,
І ти, наш котику,
Засни, засни.

Заснули квіточки,
Заснули діточки,
І ти, малесенький,
Засни.

Тиша. Вечір надворі,
Зіроньки з'явилися.
Спать лягайте, всі малі,
Вже за день стомилися.

Тиша. Вечір надворі
Ходить попід вікнами.
Вийшов місяць угорі,
Наче з срібла витканий.

Тиша. Вечір надворі
Ледь у вікна стукає.
Вже час спати дітворі,
Казку діти слухають.

Боже, благослови дитя мое,
От беды сохрани его.
Научи Твой закон хранить,
Всех людей любить.

Пусть прославит Тебя во всем, Господь,
Чистым пусть сохранит и дух, и плоть,
От греха и от суеты земной
Береги его.

Бог любви, чистоты, смирения,
За него преклоню колени я
Где бы ни был, его Ты не оставь,
К вечности направь.

Будет в жизни его и соль, и сласть.
Помоги в этом мире не пропасть.
Сердце милое Ты убереги,
От беды храни.

Пусть талантливым будет он во всем,
Чтобы имя прославилось Твое
Но гордыне не дай его склонить,
Скромным дай пребыть.

Сделай мудрым его Ты и простым.
Пусть не сделает мир его пустым.
Пусть в глазах светится Твой огонек,
Мой Господь и Бог.

Боже, как сильно я его люблю,
В Твои руки всецело отдаю.
Добрый Пастырь, хранишь своих овец,
Наш Господь, Отец.

Тихий вечер в мир спустился,
Всё уснуло до утра.
Над кроваткой мать склонилась,
Смотрит на своё дитя.

Мать молилась: «Боже Благий,
Мой малютка захворал.
А с небес спустился Ангел
И крылом его обнял.

«Что, скажи, тебя тревожит?
Крепко спит твоё дитя.
Бог Благой тебе поможет.
Спи, а с ним побуду я».

«Мне не спится, милый Ангел.
Всё молюсь я за него».
«Спи, родная, Бог наш знает.
Завтра будет он здоров».

Тихий вечер, город дремлет.
Всё уснуло до утра.
В крыльях Ангела укрыты
Спали мама и дитя.

Обернусь я белой кошкой, 
Да залезу в колыбель. 
Я к тебе, мой милый крошка, 
Буду я твой менестрель. 

Буду я сидеть в твоей колыбели, 
Да петь колыбельныя, 
Чтобы колокольчики звенели, 
Цвели цветы хмельныя. 

Обернусь я белой птицей, 
Да в окошко улечу, 
Чтобы в ясно небо взвиться 
К солнца яркому лучу. 

Будут с неба литься звонкие трели, 
Трели все весенния, 
Чтобы колокольчики звенели, 
Цвели цветы хмельныя. 

Обернусь я человеком, 
Да вернусь к себе домой, 
Да возьму тебя на ручки, 
Мой хороший, мой родной. 
Обернусь я белой кошкой, 
Да залезу в колыбель 
Я к тебе, мой милый крошка, 
Буду я твой менестрель. 

Буду я сидеть в твоей колыбели, 
Да петь колыбельныя, 
Чтобы колокольчики звенели, 
Цвели цветы хмельныя.