Венгерская колыбельная
Kimenék én ajtóm elejibe
Föltekinték nagy magos mennyekbe.
Nyitva látám mennyeknek kapuját
Azon belül mennyeknek ajtóját
Azon belül egy kerek asztalkát
Azon vala egy rengő bölcsőcske,
Bölcső mellett asszonyunk Mária.
A lábával rengetgeti vala
A szájával fújdogálja vala.
Aludjál el Istennek báránya!
Szeretetből jöttél e világra.
Aludjál el Istennek báránya!
Szeretetből jöttél e világra.
Я вышла наружу за дверь,
Смотрела в высокое небо.
Я видела открытыми врата небес.
За широкой дверью небесной,
Рядом с круглым столом
Качалась колыбель,
Рядом с мудрой девой Марией.
Она гладила его ножки,
Согревала дыханием.
Агнец Божий, засыпай!
Ты пришёл в этот мир любви.
Агнец Божий, засыпай!
Ты пришёл в этот мир любви.
Слушать другие Старые колыбельные
Пошёл котик во лесок, —
Нашёл котик поясок
Чем люлечку подцепить
Да Ванюшку положить,
Ваня будет спать,
Котик Ваню качать,
А котик его качать
Да, серенький, величать,
Сон да Дрёма,
Усыпи моё дитя!
Пошёл коток во Торжок,
Купил себе пирожок.
Идёт котик на лавочке,
Ведёт киску за лапочку.
Ходят вместе они —
А ты, маленький, усни.
