Summertime (Колыбельная Клары из оперы Порги и Бесс)
Fish are jumpin' and the cotton is high
Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin'
So hush, little baby, don't you cry
And you'll spread your wings and you'll take to the sky
But till that morning, there ain't nothin' can harm you
With daddy and mammy standin' by
And you'll spread your wings and you'll take to the sky
But till that morning, there ain't nothin' can harm you
With daddy and mammy standin' by
Fish are jumpin' and the cotton is high
Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin'
So hush, little baby, don't you cry
Лето в разгаре, И жизнь беззаботна.
Рыба балует, Созревает хлопок.
Твой папа богат, А мама – красавица.
Так что тише, детка, Не плачь.
Скоро наступит утро,
Когда тебя потянет ввысь твоя песня.
Ты расправишь крылья, И улетишь за облака.
Но до той поры ничто не причинит тебе боли,
Ведь папа и мама рядом с тобой. - 2 раза
Лето в разгаре, И жизнь беззаботна.
Рыба балует, Созревает хлопок.
Твой папа богат, А мама – красавица.
Так что тише, детка, Не плачь.
ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Летний день, летом жизнь легка, бэби!
Пляшут рыбки, скоро хлопок снимать.
Денег полон дом, твой отец богат, бэби!
Весёлую песню станет петь мать!
В ясное утро расправит наш сынок крылья,
Он взлетит в небо, в синий, светлый край.
Пока сыночка в люльке мы от всех скрыли.
Спи с матерью рядом, баю, бай, бай!
Слушать другие Женский голос
Пошёл котик во лесок, —
Нашёл котик поясок
Чем люлечку подцепить
Да Ванюшку положить,
Ваня будет спать,
Котик Ваню качать,
А котик его качать
Да, серенький, величать,
Сон да Дрёма,
Усыпи моё дитя!
Пошёл коток во Торжок,
Купил себе пирожок.
Идёт котик на лавочке,
Ведёт киску за лапочку.
Ходят вместе они —
А ты, маленький, усни.
Лаванды цвет дили дили лиловый дым
В розовом сне дили дили станет твоим.
В поле цветок дили дили тает душа,
Простынь шелков дили нас укроет шурша.
Лаванды цвет дили дили лиловый дым
В розовом сне дили дили станет твоим.
Ночь на крыльце озарилась светом зарниц
Фею в пыльце снова видит маленький принц.
Лаванды цвет дили дили лиловый дым
В розовом сне дили дили станет твоим.
Фея волшебная исполняет мечты,
Станет реальностью что закажешь ей ты.