Rockabye Baby
Rock-a-bye, baby, in the treetop,
When the wind blows the cradle will rock;
When the bough breaks the cradle will fall,
And down will come baby, cradle and all.
Baby is drowsing, cosy and fair.
Mother sits near, in her rocking chair.
Forward and back the cradle she swings,
And though baby sleeps, he hears what she sings.
From the high rooftops down to the sea,
No one's as dear as baby to me.
Wee little fingers, eyes wide and bright -
Now sound asleep until morning light.
Баю-бай, малыш. Колыбель на верхушке дерева,
И пока дует ветер, она качается.
Когда ветка сломается, колыбель упадет.
И все окажется внизу - и колыбель и ребенок.
Малыш дремлет в уюте и заботе.
Мама сидит рядом, в своем кресле-качалке.
Она качает колыбель вперед-назад,
И хоть ребенок не слышит, она поет.
От высоких крыш и до самого моря
Нет для меня ничего дороже, чем мой малыш.
Маленькие пальчики, большие, яркие глаза -
А теперь спи до утренней зари.
Слушать другие Старые колыбельные
Пошёл котик во лесок, —
Нашёл котик поясок
Чем люлечку подцепить
Да Ванюшку положить,
Ваня будет спать,
Котик Ваню качать,
А котик его качать
Да, серенький, величать,
Сон да Дрёма,
Усыпи моё дитя!
Пошёл коток во Торжок,
Купил себе пирожок.
Идёт котик на лавочке,
Ведёт киску за лапочку.
Ходят вместе они —
А ты, маленький, усни.