Азербайджанская колыбельная
Şirin şirin yat ay bala
Boya başa çat ay bala
Səndə bir gün öz səsini
El səsinə qat ay bala
Sənə deyir lay-lay...
Hər ötən quş hər akan çay
Bu gözəl şən anamız vətən
Lay-Lay...
Hər şöhrətim şanım sənsən
Candan ayrı canım sənsən
Nə təmizdir qül nəfəsin
Sənə telli bir çəmansən
Sənə deyir lay-lay
Hər ötən quş, hər akan çay
Bu gözəl şən anamız vətən
Lay-Lay...
Yat ay quzum şirin şirin
Həyat sənin dövran sənin
Qayğısıyla boyatırsan
Qucağında bu vətənin
Sənə deyir lay-lay
Hər ötən quş, hər akan çay
Bu gözəl şən anamız vətən
Lay-Lay...
Спи сладко-сладко дитя.
Расти большим, дитя.
Наступит день. и голос свой
Ты присоединишь к голосу мира.
Поёт тебе колыбельную
И птица пролетающая, и река протекающая,
И Родина-мать радостная и прекрасная.
Лай-лай
Ты моя гордость и честь,
Ты душа от души моей.
Благоухает твоё дыханье
Подобно цветку, распустившемуся на лугу.
Поёт тебе колыбельную
И птица пролетающая, и река протекающая,
И Родина-мать, радостная и прекрасная.
Лай-лай
Спи, ягнёночек мой, сладко-сладко.
Вся жизнь у тебя впереди.
Растёшь в заботливых объятиях
Родины своей.
Поёт тебе колыбельную
И птица пролетающая, и река протекающая,
И Родина-мать, радостная и прекрасная.
Лай-лай
Слушать другие Старые колыбельные
Пошёл котик во лесок, —
Нашёл котик поясок
Чем люлечку подцепить
Да Ванюшку положить,
Ваня будет спать,
Котик Ваню качать,
А котик его качать
Да, серенький, величать,
Сон да Дрёма,
Усыпи моё дитя!
Пошёл коток во Торжок,
Купил себе пирожок.
Идёт котик на лавочке,
Ведёт киску за лапочку.
Ходят вместе они —
А ты, маленький, усни.
