Все колыбельные

Крошка Вилли-Винки 
Ходит и глядит:
Кто не снял ботинки,
Кто еще не спит.

Стукнет вдруг в окошко
Или дунет в щель.
Вилли-Винки-крошка
Лечь велит в постель.

Где ты Вилли-Винки?
Влезь-ко к нам в окно.
Кошка на перинке
Спит уже давно.
Спят в конюшне кони,
Начал пес дремать...
Только мальчик Джонни
Не ложится спать.
Только мальчик Джонни
Не ложится спать. 

Әлди, әлди, балашым,
Әлдилейді анашың. 
Бесігіңе жата ғой, 
Тәтті ұйқыға бата ғой.
Әлди, әлди, әлди-ау,
Әлди, әлди, әлди-ау. 

Sen przychodzi na palcach,
sen lubi tanczyc walca,
przy dzwiekach moich kolysanek
znow uplecie sobie wianek./x2
slodkich snow kochanie,
slodkich snow na pozegnanie
zyczy mama,zyczy tata.
kolorowych snow od brata,
zycze Ci.

Sen przychodzi na palcach,
sen lubi tanczyc walca,
przy dzwiekach moich kolysanek
znow uplecie sobie wianek.
slodkich snow kochanie,
slodkich snow na pozegnanie
poloz glowke,zamknij oczka .
cos milego Cie tu spotka,
mowie Ci.
Sen przychodzi na palcach,
sen lubi tanczyc walca,
przy dzwiekach moich kolysanek
znow uplecie sobie wianek./x2

1. 1.Прилетел на землю вечер.
   Спи, детеныш человечий.
   Спи-усни, чужой малыш,
   Пусть тебе приснится мышь.
   Не моргай,
   Не зевай.
   Баю-баю-бай.
 
2. 2.Подрастай скорее, крошка.
   Без друзей живи, как кошка.
   Будь усат, хвостат, пригож —
   На меня во всем похож.
   Не моргай,
   Не зевай.
   Баю-баю-бай.
 
3. 3.Спи-усни, чужой ребенок.
   Теплый, мягкий, как котенок.
   Я любила бы ребят,
   Если б не было котят.
   Не моргай,
   Не зевай.
   Баю-баю-бай.