Колыбельные песни голосом (без музыки) Женский голос

Бай да побай,
Ты живи не умирай,
Ты живи не умирай,
Отца мать не пОкидай.
Баю баю люлюлю.

Если маМушку покинешь, 
Голова твоя погибнет.
Баю баю люлюлю.

Поспи теплая свеча 
ДО рассвету не печаль,
До закату, до поры,
Да не разбудим некоды.
Баю баю люлюлю.

Мы не будем не преложим, 
С богом спанюшки уложим.
Баю баю люлюлю.

ПОвалим ребенка спать 
На тисовую кровать,
Да на мягоньку пухову на подУшечку.
Баю баю люлюлю.

Бай да побай,
Поди бука на сарай, 
Поди бука на сарай,
У меня доню не пугай.
Баю баю люлюлю.

Если донюшку спугашь,
То сто рублей деньги отдашь.
Баю баю люлюлю.

Сто рублей никак не деньги,
Пиятьсот ни живот,
Пиятьсот не живот,
Пущай донюшка живет.
Баю баю люлюлю.

Бай да побай,
Поди бука на сарай.
На сарае кирпичи,
Буке некуда легти.
Баю баю люлюлю.

Ты моя сугревушка, 
Не парнек, а девушка,
А если будет паренек,
В чистом поле пахарек,
А народилась девушка,
Будь машина швеюшка,
Будь машина швеюшка,
Прялки попрядеюшка.
Баю баю люлюлю.

Ай люленьки, да люльки,
Все просижены деньки,
Все просижены денечки, 
Само лучше времечко.
Баю баю люлюлю.

Все просижены денечки, 
Не прядутся простенечки,
Не прядутся простенечки,
Не мотаются маточки.
Баю баю люлюлю.

Ауылым көшіп барады алмалыға,
Кім көнбейді тағдырдың салғанына. 
Көрмегелі көп айдың жүзі болды, 
Ата-анамның хабарын алмағалы. 
Ай-ай, бөпем, 
Кейін қалған елімді
Көрер ме екем! 
 

Туған жердің сағынып топырағын,
Көз алдыма келеді сол тұрағым. 
Ата-анамды аяулы аңсағанда, 
Ақ бөпемді аялап отырамын.

Banet legges i vuggen ned
somtid grate, somtid le
sove na sove na, I Jesu namn
Jesus bevare banet

Min mor ho tok meg pa sitt fang
dansa med meg fram og tilbake
Danse sa med de sma, danse sa
sa skal borna danse

1. Баю-баюшки баю, баю Оленьку мою
   Приди котик ночевать, мою детоньку качать
   Прибаюкивать, примяукивать
   Баю-баюшки баю, не ложися на краю
   Как у котеньки кота колыбелька хороша
   У моей ли Оленьки что полутше его
   Баю-баиньки баю, баю Оленьку мою
   У кота ли у кота и пяринушка мягка
   У дитятки моей есть помягче его
 
2. Баю-баюшки баю, баю детоньку мою
   У кота, у кота изголовья высоко
   У моей ли Оленьки что повыше-то его
   Баю-баюшки баю, не ложися на краю
   А то с краю упадешь и головку расшибешь
   У кота ли у кота одеялице тепло
   У моей ли Оленьки соболиное лежит
   Баю-баюшки баю, баю Оленьку мою

Ночь тиха, ночь свята,
В небе свет, красота.
Божий Сын пеленами повит,
В Вифлеемском вертепе лежит.
Спи, Младенец Святой,
Спи Младенец Святой.

Ночь тиха, ночь свята,
И светла и чиста.
Славит радостный Ангелов хор,
Далеко оглашая простор
Над уснувшей землёй
Над уснувшей землёй.

Ночь тиха, ночь свята,
Мы поём Христа.
И с улыбкой Младенец глядит,
Взгляд Его о любви говорит
И сияет красой
И сияет красой.

Спи, дитя мое, усни
Сладкий сон к себе мани.
В няньки я к тебе взяла
Ветер, солнце и орла.

Улетел орел давно;
Солнце скрылось за горой;
Ветер после трех ночей
Мчится к матери своей.

Ветра спрашивает мать:
"Где изволил пропадать?
Али в звёзды воевал?
Али волны всё гонял?"

"Не гонял я волн морских,
Звёзд не трогал золотых, -
Я дитя оберегал,
Колыбелечку качал!"

Спи, дитятко, почивай,
свои глазки закрывай.

Стану петь я распевать,
колыбель твою качать.

Ходит сон по сеничкам,
дрёма под окошечком.

А как сон-то говорит
я скорее усыплю.

А дрёма-то говорит
я скорее удремлю.

А как сон то говорит
где бы колыбель найти?
Где бы колыбель найти,
поскорее усыпить.

Висит колыбелика 
Во высоком терему.
Во высоком терему 
шитым бранном пологу.

На серебряных кольцах,
на кленовом очаку.
На кленовом очаку,
на шелковом поясу.

Васька-кот, не ходи,
Мою детку не буди.

Спи усни-то здорово,
Вставай весело.
Вставай весело 
На улице рассвело.

Ходить Сонко по вулиці,
Носить спання в рукавиці.
Носить спання в рукавиці.

Чужих дітей провожає,
А Ганнусю присипляє.
А Ганнусю присипляє.

Вступи Сонко, вступи до нас,
Буде тобі добре у нас!
Буде тобі добре у нас.

У нас хатка тепленькая
І Ганнуся маленькая.
І Ганнуся маленькая.

Люляй же нам Ганю, люляй
Докопочки очки стуляй.

Докопочки очки стуляй.

Ходить Сонко по волинці
Носить спання в рукавиці
Носить спання в рукавиці

(слова С. Есенина)

Вечер, как сажа,
Льется в окно.
Белая пряжа
Ткет полотно.

Пляшет гасница,
Прыгает тень.
В окна стучится
Старый плетень.

Липнет к окошку
Черная гать.
Девочку-крошку
Байкает мать.

Взрыкает зыбка
Сонный тропарь:
«Спи, моя рыбка,
Спи, не гутарь».

1. 1.Ай, ту-ту, ту-ту, ту-ту,
   Не вари кашу круту.
   Вари жиденькую,
   молошненькую.
   Куму поминать
   А где кума?
   Ай де кума?
   За ворота ушла.
 
2. 2.Ай де ворота?
   Водой унесло.
   А де вода?
   За горы ушла.
   Ай де горы?
   Черви выточили.
   А где черви?
   Гуси выклевали.
 
3. 3.Ай де гуси?
   Во тростник ушли.
   Ай де тростник?
   Девки выломали.
   Ай де девки?
   За мужья ушли.
   Ай де мужья?
   На войну пошли.
 
4. 4.Ай де война?
   Война выгорела.
   А где пепелок?
   Разнёс ветерок.
   Ай де ветерок?
   Улетел и на восток.
   Ай де восток?
   Там где солнышко встает.