Канадская колыбельная
Amis, partons sans bruit;
La peche sera bonne,
La lune qui rayonne
Eclairera la nuit.
Il faut qu'avant l'aurore
Nous soyons de retour,
Pour sommeiller encore
Avant qu'il soit grand jour.
REFRAIN
Partons, la mer est belle;
Embarquons-nous, pecheurs,
Guidons notre nacelle,
Ramons avec ardeur.
Aux matissons les voiles,
Le ciel est pur et beau;
Je vois briller l'etoile
Qui guide les matelots!
Ainsi chantait mon pere,
Lors qu'il quitta le port,
Il ne s'attendait guere
A y trouver la mort.
Par les vents, par l'orage,
Il fut surpris soudain;
Et d'un cruel naufrage
Il subit le destin.
(refrain)
Je n'ai plus que ma mere,
Qui ne possede rien,
Elle est dans la misere
Je suis son seul soutien.
Ramons, ramons bien vite,
Je l'apercois la-bas;
Je la vois qui m'invite
En me tendant les bras.
(refrain)
Друзья, выходим в море.
Луна уже зовет.
И рыба заклюет.
Половим на просторе.
Мы затемно вернемся,
Не будем ждать рассвет.
А в полдень мы проснемся,
Чтоб не проспать обед.
Припев:
Пора нам в путь, друзья.
Попутный дует ветер.
И промедлять нельзя.
Луна нам в небе светит.
Взлетает парус в небо,
Не видно облаков,
Уже зажглась, наверно,
Звезда для рыбаков.
Так пел отец бывало,
Когда ходил в моря.
О смерти думал мало,
Бросая якоря.
В один ужасный вечер,
Был ветер и гроза.
Он шторм отважно встретил,
Его нашла судьба.
Припев
Одна бедняжка мама
Осталась у меня.
Я ей поддержкой стану,
Поверьте мне друзья.
Быстрей гребите в гавань,
Я вижу вдалеке,
Зовет с причала мама
И руки тянет мне.
