Английские колыбельные песни с текстами

Колыбельные на английском помогут вам решить сразу две задачи - уложить ребенка спать и выучить с ним первые слова на иностранном языке. Английские колыбельные песни очень мелодичные и красивые. В этой подборке вы найдете колыбельные из диснеевских мультфильмов, старинные песни народов Великобритании, а также волшебные колыбельные на гэльском и валлийском языке под аккомпанемент кельтской арфы. Слушайте английские колыбельные онлайн на нашем сайте вместе со своим малышом - и пусть его знакомство с другим языком и культурой будет приятным и увлекательным. А тексты колыбельных песенок с переводом и транскрипцией помогут вам понять их содержание и вместе с малышом выучить новые слова.

Сначала популярные
Фильтры (1)
0:00
Lavender's Blue (из к/ф "Золушка")
Lily James

Lavender's blue, dilly dilly, lavender's green,
When I am king, dilly, dilly, you shall be queen.

Who told you so, dilly, dilly, who told you so?
'Twas my own heart, dilly, dilly, that told me so.

Call up your men, dilly, dilly, set them to work
Some with a rake, dilly, dilly, some with a fork.

Some to make hay, dilly, dilly, some to thresh corn.
While you and I, dilly, dilly, keep ourselves warm.

Lavender's green, dilly, dilly, Lavender's blue,
If you love me, dilly, dilly, I will love you.

Let the birds sing, dilly, dilly, And the lambs play;
We shall be safe, dilly, dilly, out of harm's way.

I love to dance, dilly, dilly, I love to sing;
When I am queen, dilly, dilly, You'll be my king.

Who told me so, dilly, dilly, Who told me so?
I told myself, dilly, dilly, I told me so.

0:00
Suo-Gan (валлийская колыбельная)
Марджи Батлер

Hunan blentyn, are fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon
Breichiau mam sy'n dyn amdanat
Cariad mam sy dan fy mron
Ni chaiff dim amharu'th gyntun
Ni wna undyn a thi gam
Huna'n dawel, annwyl bientyn
Huna'n fwyn are fron dy fam

Huna'n dawel hana huna
Huna'n fwyn why del ei lun
Pam yr wyt yn awr yn gwenum
Gwenu'n dirion yn dy hun
Ai angylion fry sy'n gwenu
Arnat yno'n gwenu'n lion
Titha'you'n gwenu'n ol a huno
Huno'n dawel are fy mron

Paid ag ofni, dim ond deilen
Gura, gura are why ddor
Paid aga ofni ton fach unig
Sua, sua are lan why mor
Huna blentyn nid oes yma
Ddim i roddi iti fraw
Gwena'n dawel are fy mynwes
are yr engyl gwynion draw

0:00
A Dream Is a Wish Your Heart Makes (из м/ф "Золушка")
Donna McElroy

A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep

Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes

When you are feeling small
Alone in the night you whisper
Thinking no one can hear you at all

You wake with the morning sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don’t let your heart be filled with sorrow
For all you know tomorrow
The dream that you wish will come true


0:00
Sleep little child
Larry Groce

Sleep little child, go to sleep,
Mother is here by thy bed.

Sleep little child, go to sleep,
Rest on the pillow thy head.

The world is silent and still,
The moon shines bright on the hill,
Then creeps past the window sill.

Sleep little child, go to sleep,
Oh sleep, go to sleep.

0:00
Twinkle, Twinkle, Little Star
Jackie Cusic

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!


When the blazing sun is gone,

When there's nothing he shines upon,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle, through the night.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!


In the dark blue sky so deep

Through my curtains often peep

For you never close your eyes

’Til the morning sun does rise

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are


Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are

0:00
When you wish upon a star (из м/ф "Пиноккио")
Stephen Bishop
When you wish upon a star 
Makes no difference who you are.
Anything your heart desires
Will come to you.
If your heart is in your dreams
No request is too extreme.
When you wish upon a star
As dreamers do.
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of their secret longing.
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through.
When you wished upon a star
Your dreams come true.
If your heart is in your dreams
No request is too extreme.
When you wish upon a star
As dreamers do.
When you wish upon a star
Your dream comes true.

0:00
Baloo Baleerie (шотландская колыбельная)
Марджи Батлер

Baloo baleerie, baloo baleerie

Baloo baleerie, baloo balee

Gang awa' peerie faeries,
Gang awa' peerie faeries,
Gang awa' peerie faeries,
Frae oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Doon come the bonny angels,
Doon come the bonny angels,
Doon come the bonny angels,
Tae oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

Sleep saft my baby,
Sleep saft my baby,
Sleep saft my baby,
In oor ben noo.

Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee

0:00
October Winds (The Castle of Dromore)
Марджи Батлер

The October winds lament
Around the Castle of Dromore,
Yet peace is in its lofty halls,
My loving treasure store.
Though autumn leaves may droop and die
A bud of spring are you.
Sing hush-a-bye loo, la loo, lo lan,
Sing hush-a-bye loo, la lo.

Bring no ill winds to hinder us,
My helpless babe and me,
Dread spirit of Blackwater banks,
Clan Owen's wild banshee.
And Holy Mary pitying us
In heav'n for grace doth sue.
Sing hush-a-bye loo, la loo, lo lan,
Sing hush-a-bye loo, la lo.

Take time to thrive, my rose of hope,
In the garden of Dromore.
Take heed, young eagle, till your wings
Are feathered fit to soar.
A little rest and then the world
Is full of work to do
Sing hush-a-bye loo, la loo, lo lan,
Sing hush-a-bye loo, la lo.


0:00
La-la-lu
Jane Sherberg

La la lu, La la lu
Oh, my little star sweeper
I’ll sweep the stardust for you

La la lu, La la lu
Little soft fluffy sleeper
Here comes a pink cloud for you

La la lu, La la lu
Little wandering angel
Fold up your wings for tonight

La la lu, La la lu
And may love be your keeper
La la lu, La la lu, La la lu

0:00
Counting Sheep
Paige Morehead

When it's time to go to bed
But you're not a sleepy head
Let's try something new
Let's try another tune...
Although you're in your bed-o
Pretend you're in a meadow
And count up all the sheep
As you slumber off to sleep
When you need to snooze there's nothing you can loose,
Sheep are to help you sleep!
Number 1: Plays accordian
Number 2: Looks like you!
Number 3: Says Wheeeee
Number 4: Says, here comes more!
Number 5: Jumps real high
Number 6: Is doing tricks!
Number 7: Engines Revinn'
Number 8, Number 8, Number 8's: Runnin' late
Number 9's: Right on time-
Number 10: Says sing it again!

0:00
Sleepytime Skies
Jackie Cusic

Sun down, stars rise
Little baby's rubbing her eyes
Lights low, moon high
High up in the sleepytime skies

Dream land, time fly
Listen to the lullaby
Cats purr, fish glide
On their way to sleepytime skies

Sleepytime skies, just a breath away
Baby can fly through the milky way

Night fall, earth spin
Mother Nature's turning in
Sea ebbs, tears dry
Baby's lost in sleepytime skies

Sleepytime skies
Just a breath away
Baby can fly through the milky way

Sun down, stars rise
Little baby's rubbing her eyes
Lights low, moon high
High up in the sleepytime skies

High up in the sleepytime skies
Drifting in the sleepytime skies

0:00
Brahms Lullaby
Брамс

Lullaby, and good night
In the sky stars are bright
Close your eyes, start to yawn
Pleasant dreams until the dawn

Close your eyes now and rest
Lay your head on my breast
Go to sleep now and rest
May your slumber be blessed

0:00
Hush, Little Baby
Rick Shulman

Hush, little baby, don't say a word,
Mama's going to buy you a mockingbird.

If that mockingbird won't sing,
Papa's going to buy you a diamond ring.

If that diamond ring turns brass,
Papa's going to buy you a looking glass.

If that looking glass gets broke,
Papa's going to buy you a billy goat.

If that billy goat won't pull,
Papa's going to buy you a cart and bull.

If that cart and bull turn over,
Papa`s going to buy you a dog named Rover.

If that dog named Rover won't bark,
Papa's going to buy you a horse and cart.

If that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little boy in town.

0:00
Gartan mother's lullaby (ирландская колыбельная)
Марджи Батлер

Sleepbabefor the red-bee hums
The silent twilight's fall:
Aibheall fromt he Grey Rock comes
To wrap the world in thrall.
leanbhan omy childmy joy,
My love and heart's-desire,
The crickets sing you lullaby
Beside the dying fire.


Dusk is drawnand the Green Man's Thorn
Is wreathed in rings of fog:
Siabhra sails his boat till morn
Upon the Starry Bog.
leanbhan o, the pale half moon
Hath brimmed her cusp in dew,
And weeps to hear the sad sleep-tune
singloveto you.

0:00
Manx Lullaby
Марджи Батлер

Oh hush thee my dove, oh hush thee my rowan,
Oh hush thee my lapwing, my little brown bird.

Oh fold thy wings and seek thy nest now,
Oh shine the berry on the bright tree,
The bird is home from the mountain and valley.
Oh horo hi ri ri. Cadul gu lo

0:00
Nighty Night
Jane Sherberg

Nighty night, sleep tight
Nighty night, sweet dreams
Nighty night, till the morning light
It’s time to dream of happy things
Nighty night, sleep tight
Nighty night, sweet dreams
It’s time to take a break from play
And you’ll wake up to a brand new day
And while the stars area shining
and the moon is all a glow
You’ll be off in sleepy land
A place where dreamers love to go

0:00
Ho Ho Hum
Rick Schulman

Ho ho hum
Ho ho hum
Ho ho hum
Sing this tune
And you'll sleep soon
Ho ho hum
Ho ho hum
Ho ho hum
While I try this lullaby
Ho ho hum
They have being yawning this song for ages
I suppose because it's so contagious
Ho ho hum
Ho ho hum
Ho ho hum
It gets so boring
You'll soon been snoring
Ho ho hum
Ho ho hum
Ho ho hum

0:00
Sleep, Daddy, Sleep
Andy Blackford

Take off the socks
Slip out of the shoes
Dad fell asleep
While watching the news
Daddy is snoring
And he doesn't hear
I kiss him "good night!"
Mom whispers "come here"
Let's take daddy up to bed

Sleep, daddy, sleep
When you dream, dream sweet
La, la, la, la, la, la, la, la, la

My little brother
Is drinking his milk
His eyes are so heavy
His hair is like silk
Mama she rocks him
Safe in her lap
Every thing stops
He's taking a nap
Let's take baby up to bed

Sleep, baby, sleep
When you dream, dream sweet
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Mama just washed my flannel PJs
Hot from the drier
I like 'em that way
I hop into bed
She tucks me in tight
I give her a hug
And whisper "good night!"

I can't wait to go to bed!

Sleep, time to sleep
Going to dream, dream sweet

0:00
Rockabye Baby
Jon Sherberg

Rock-a-bye, baby, in the treetop,
When the wind blows the cradle will rock;
When the bough breaks the cradle will fall,
And down will come baby, cradle and all.

Baby is drowsing, cosy and fair.
Mother sits near, in her rocking chair.
Forward and back the cradle she swings,
And though baby sleeps, he hears what she sings.

From the high rooftops down to the sea,
No one's as dear as baby to me.
Wee little fingers, eyes wide and bright -
Now sound asleep until morning light.

0:00
Fast Asleep
Paige Morehead

There's a great big frog sitting on a rock
He's fast asleep
And a little brown bug's on a kitchen clock
He's fast asleep
There are dogs and mice and horses
Goats and wooly white sheep
Would you believe this very minute
They're fast asleep

There's a big brown bear somewhere in the woods
He's fast asleep
And a family of ducks in our neighborhood
They're fast asleep
There are dogs and mice and horses
Goats and wooly white sheep
Would you believe this very minute
They're fast asleep

And we wouldn't wanna wake them
So please don't make a peep
'Cuz all of them are very tired
And they deserve their sleep
There's a little white kitten snuggled up tight
He's fast asleep
And there's someone special with me tonight
Falling fast asleep
Falling fast asleep

0:00
Golden slumbers
Billi Gaines

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
Golden Slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I wil sing a lullaby

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
Golden Slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I wil sing a lullaby

Oh, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Oh, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time

0:00
All the Pretty Horses
Jakie Cusic

Hush-a-bye, don't you cry
Go to sleep you little baby
When you wake, you shall have 
All the pretty little horses
Blacks and bays, dapple and greys
All the pretty little horses
Blacks and bays, dapple and greys
Coach and six white little horses.

Hmm, and mama loves, daddy loves
Oh they love their little baby
When you wake, you shall have 
All the pretty little horses
Blacks and bays, dapple and greys
All the pretty little horses

Blacks and bays, dapple and greys
Coach and six white little horses.

0:00
Stay awake
Karen Taylor-Good

Stay awake, don't rest your head
Don't lie down upon your bed
While the moon drifts in the skies
Stay awake, don't close your eyes

Though the world is fast asleep
Though your pillow's soft and deep
You're not sleepy as you seem
Stay awake, don't nod and dream
Stay awake, don't nod and dream

Though the world is fast asleep
Though your pillow's soft and deep
You're not sleepy as you seem
Stay awake, don't nod and dream
Stay awake, don't nod and dream

0:00
Dreams Are the Flowers
Jackie Cusic
Close your eyes, sleep is more than it seems
Soon you'll discover a garden of dreams
A blossoming tapestry lights up the dark
Dreams are the flowers
That bloom in your heart.
Rose dreams are red like a new valentine
Violets are blue 'cause they're sad all the time
Daisy dreams shine like the sun in the park
Dreams are the flowers
That bloom in your heart.
So dream and bloom, bloom and dream
And watch your garden grow
When you awaken with a smile
Everyone will know you've been to dreamland
And now you've returned
Eager to share everything you've learned.
Believing in dreams
Верь в мечты,
Isn't really so hard
На самом деле это не так сложно,
Dreams are the flowers
Ведь мечты - это цветы,
That bloom in your heart
Цветущие в твоём сердце [пока ты спишь].

Сбросить фильтр
По содержимому
Голос
По исполнителям
По музыкальным инструментам
Дополнительно
Сбросить фильтр
Баю-баюшки баю - русская народная колыбельная
На страницу колыбельной
x
все колыбельные
0
5:34